Prevod od "qualcosa non va" do Srpski


Kako koristiti "qualcosa non va" u rečenicama:

Qualcosa non va, figlio di puttana succhiacazzi?
Šta ti sad fali drkadžijo, jebem ti mater?
Rosemary, un dolore come questo è un segnale che qualcosa non va.
Розмари, твој бол је упозорење да нешто није у реду. Иди др Хилу.
E, ted, quando qualcosa non va bene... buona giornata.
Samo znaj da kad zagusti... Prijatan dan.
Qualcosa non va, perché adesso non ci vedo.
Nešto nije u redu jer sad ne vidim.
Non voglio che l'fbi o qualche locale dica alla stampa... che qualcosa non va sul nostro aereo.
Neæu da FBI ili neki seljak pisne štampi o ovome.
Vedendomi ballare avranno la certee'e'a che qualcosa non va.
Ako me vide da plešem, znaæe da nešto nije u redu.
Allora sei d'accordo con me che qualcosa non va.
Slažeš se da nešto nije u redu. Ali šta to?
Qualcosa non va col mio bambino?
Nešto nije u redu sa bebom?
Se tu non torni là saprà che qualcosa non va.
Znam da æe on znati da nešto nije u redu ako se ti ne vratiš.
Qualcosa non va, il soccorritore uno torna dentro.
Nešto nije u redu. Plivaè jedan se vraæa u špilju.
Qualcosa non va con il cibo?
Nešto nije u redu s hranom?
Ma il problema al cuore non passa, e ora qualcosa non va nel cervello.
Ali njen problem sa srcem ne prestaje a sad nešto nije u redu i sa njenim mozgom.
Ciao, che succede, qualcosa non va?
Što se dogaða? Što nije u redu?
Qualcosa non va, cosa c'e' che ti preoccupa?
Nešto nije u redu. Šta ti smeta?
Mi sa che qualcosa non va.
Mislim da nešto nije u redu.
Qualcosa non va, me lo sento.
Nešto nije u redu, znam to.
Sembri un po' nervoso, qualcosa non va?
Izgledaš malo nervozno. Jesi li dobro?
Qualcosa non va nel programma di riconoscimento della frequenza.
Није ти добар програм за препознавање фреквенција.
Se un gigante ha sfondato il recinto ad alta tensione, qualcosa non va.
Ako je "Jotnen" prošao kroz visoko naponsku mrežu, onda nešto nije u redu.
Qualcosa non va nel mio rapporto?
Нешто није у реду са извештајем? - Не.
Percepiscono che qualcosa non va, qualcosa di molto vicino.
Осете да нешто није у реду, неко им се сувише приближио.
Qualcosa non va, mi stava facendo domande su Michael.
Nešto ne valja. Pitao je za Michaela.
Qualcosa non va, qualcuno ci segue? La ragazza morira' lentamente.
Ако нешто пође по злу, ако нас неко прати, девојка ће полако умирати.
Non lo so. Qualcosa non va.
Ne znam, ali nešto nije u redu.
Se qualcosa non va come dovrebbe andare, cosa si fa?
AKO SE NEŠTO IZJALOVI, ŠTA TI RADIŠ?
(TV)Alle8e 45, ilprimoaereo colpisce il World Trade Center, alle 8 e 50 partono i primi messaggi che indicano che qualcosa non va.
U 8:45h je prvi avion udario u Svetski trgovinski centar, a od 8.'50h prve poruke daju naslutiti da nešto nije u redu.
Nella piattaforma di consegna qualcosa non va.
Nešto nije u redu s platformom za predaju.
Devo restare, o capiranno che qualcosa non va.
Ostaæu ovde, pomisliæe da je nešto èudno.
Vi dico che c'e' qualcosa non va!
Kažem vam, nešto nije u redu.
Come se sapesse che qualcosa non va, ma non riesce ancora a capire cosa sia.
Kao kad znaš da nešto nije u redu, ali ne znaš toèno što.
Qualcosa non va con il tuo cane da guardia?
Nešto nije u redu sa tvojim napadačkim psom.
Se cerchi di essere chi non sei... capiranno che qualcosa non va.
Ako probaš biti nešto što nisi, oni su kao lovaèki psi.
Qualcosa non va con il riscaldamento.
Sve je u redu. -Gorim ovde.
Qualcosa non va in me, sono cattivo.
Nešto nije u redu sa mnom. Ja sam loš.
Qualcosa non va, io me ne vado.
Нешто није у реду. Идем одавде.
Qualcosa non va, signorina Van Dees?
Nešto nije u redu, gospoðice van Dis?
Qualcosa non va nella tua esibizione, soldato.
Нешто није у реду с твојим изгледом, војниче.
E va bene. Qualcosa non va.
Добро, да, нешто није у реду.
Oggi, la maggior parte di noi deve attendere dei sintomi per indicare che qualcosa non va.
Danas, većina nas mora da čeka na pojavu simptoma da bi se utvrdilo da nešto nije u redu.
Torre di controllo a Maggiore Tom, abbiamo perso il tuo segnale, qualcosa non va.
Kontrola na zemlji za majora Toma, strujna kola su ti pregorela, nešto nije u redu.
1.079864025116s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?